Verbos - presente

21/09/2010 20:35

TO BE

 

  1   O present tense do verbo be (ser/estar) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Short Form Significado
I am I'm eu sou / estou
you are you're tu és / estás
he is he's ele é / está
she is she's ela é / está
it is it's ele(a) é / está
we are we're nós somos / estamos
you are you're vós sois / estais
they are they're eles(as) são / estão
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form Short Form
I am not   I'm not
you are not you aren't you're not
he is not he isn't he's not
she is not she isn't she's not
it is not it isn't it's not
we are not we aren't we're not
you are not you aren't you're not
they are not they aren't they're not
 
 
na interrogativa:   na interrogativa negativa:
 
Full Form
am I?
are you?
is he?
is she?
is it?
are we?
are you?
are they?
 
Full Form Short Form
am I not? aren't I?
are you not? aren't you?
is he not? isn't he?
is she not? isn't she?
is it not? isn't it?
are we not? aren't we?
are you not? aren't you?
are they not? aren't they?

 

  2   As formas contraídas do verbo be na afirmativa nunca ocorrem no fim de uma frase:
 
Example Significado
Are you a student?
Yes, I am.  /  Yes, I'm.		 És estudante?
Sim, sou.
Is he English?
Yes, he is.  /  Yes, he's.		 Ele é inglês?
Sim, ele é.
Do you know where she is?
Do you know where she's?		 Sabes onde ela está?

 

  3   Emprega-se o verbo be para:
 
 
(a) identificar pessoas ou algo:
 
Example Significado
Who is it?  It is John. Quem é?  É o João.
What is that?  It is a pen. O que é aquilo?  É uma caneta.
 
 
(b) descrever o estado físico ou mental:
 
Example Significado
I am tired. Estou cansado.
They are tall. Eles são altos.
She is happy. Ela está feliz.
He is angry. Ele está zangado.
 
 
(c) falar sobre profissões:
 
Example Significado
He is a doctor. Ele é médico.
She is an architect. Ela é arquitecta.
They are(1) mechanics. Eles são mecânicos.
John and I are(1) teachers. Eu e o João somos professores.
 
(1) Não se utiliza o artigo indefinido a(n) no plural.
 
 
(d) falar sobre a idade:
 
Example Significado
Mary is(2) ten (years old).(3) A Maria tem dez anos.
The house is(2) ten years old. A casa tem dez anos.
 
(2) É bastante frequente os estudantes portugueses da língua inglesa empregarem o verbo to have (que é incorrecto) em vez do verbo be para fazer referência a idade de pessoas ou algo.
(3) years old pode ser omitido quando se refere a idade de pessoas.
 
 
(e) falar sobre o tempo, horas, preços, etc.:
 
Example Significado
It is cold today. Hoje está frio.
It is three o'clock. São três horas.
It is £10. São 10 libras.
 
 
(f) falar sobre posses:
 
Example Significado
This is my book. Este é meu livro.
This is mine. Este é meu.
This is John's. Este é do João.
 
 
(g) falar sobre a localização:
 
Example Significado
She is in the bedroom. Ela está no quarto de dormir.
Lisbon is in Portugal. Lisboa fica em Portugal.

 

THERE + BE

 

  1   O present tense do verbo there+be (haver) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Short Form Significado
there is there's há  (no singular)
there are   há  (no plural)
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form Short Form
there is not there isn't there's not
there are not there aren't  
 
 
na interrogativa:   na interrogativa negativa:
 
Full Form
is there?
are there?
 
Full Form Short Form
is there not? isn't there?
are there not? aren't there?

 

  2   A forma contraída do verbo there+be na afirmativa nunca ocorre no fim de uma frase:
 
Example Significado
Is there any water?
Yes, there is.  /  Yes, there's.		 Há água?
Sim, há.

 

  3   Consideremos a frase seguinte:
 
Example Significado
A boy is at the door. Está um rapaz à porta.
 
O sujeito da frase (a boy) satisfaz duas condições:
  • é indefinido
  • é seguido do verbo be (is)
Sendo assim, é mais frequente dizer-se em inglês:
 
Example Significado
There is a boy at the door. Está (1) um rapaz à porta.
 
sem alterar o sentido da frase, colocando there no início da frase e o sujeito (a boy) a seguir ao verbo be (is).
 
Vejamos mais alguns exemplos:
 
Example Significado
(Many people are in the party.)
»»»
There are many people in the party.		 Há / Está muita gente na festa.
(Someone is in the kitchen.)
»»»
There is someone in the kitchen.		 Está (1) alguém na cozinha.
(A man is smoking a cigar.)
»»»
There is a man smoking a cigar.		 Está (1) um homem a fumar charuto.

 

  4   Quando o verbo be é usado para exprimir existência, a utilização do there+be é necessária:
 
Example Significado
There is plenty of time. Há muito tempo.
There are a lot of mistakes. Há muitos erros.
 
Repare que estes exemplos não podem ser convertidos como os do ponto anterior:
 
From To
There is plenty of time. Plenty of time is.
There are a lot of mistakes. A lot of mistakes are.

 

  5   Em todos os exemplos anteriores, a palavra there não é acentuada. Compare os dois exemplos seguintes, e repare no significado da palavra there:
 
(a) there não acentuada:
 
Example Significado
There is a girl I would like to see. Há uma rapariga com quem eu gostaria de falar.
 
 
(b) there acentuada:
 
Example Significado
There is the girl I would like to see. Aí está a rapariga com quem eu gostaria de falar.
 
Repare que o sujeito (a girl) do primeiro exemplo é indefinido, e o sujeito (the girl) do segundo é definido.

 

  6   Em linguagem informal, a forma singular there is é por vezes empregue para exprimir algo no plural em vez de there are. Esta forma no singular é, no entanto, considerada por muitos incorrecta.
 
Example Significado
There's two boys at the door. Estão (1) dois rapazes à porta.

 

PRESENT CONTINUOUS

 

  1   O tempo verbal present continuous (ou present progressive) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Short Form Significado
I am doing I'm doing eu estou a fazer (1)
you are doing you're doing tu estás a fazer (1)
he is
she is
it is		 doing he's
she's
it's		 doing ele(a) está a fazer (1)
we are doing we're doing nós estamos a fazer (1)
you are doing you're doing vós estais a fazer (1)
they are doing they're doing eles(as) estão a fazer (1)
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação deste tempo verbal present continuous é apenas um dos exemplos possíveis entre vários, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form Short Form
I am not doing I'm not doing  
you are not doing you're not doing you aren't doing
he is not
she is not
it is not		  doing he's not
she's not
it's not		  doing he isn't
she isn't
it isn't		  doing
we are not doing we're not doing we aren't doing
you are not doing you're not doing you aren't doing
they are not doing they're not doing they aren't doing
 
 
na interrogativa: na interrogativa negativa:
 
Full Form
am I doing?
are you doing?
is he
is she
is it		 doing?
are we doing?
are you doing?
are they doing?
Full Form Short Form
am I not doing? aren't I doing?
are you not doing? aren't you doing?
is he not
is she not
is it not		 doing? isn't he
isn't she
isn't it		 doing?
are we not doing? aren't we doing?
are you not doing? aren't you doing?
are they not doing? aren't they doing?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form
Yes, I am.
you are.
he/she/it  is.
we are.
you are.
they are.
Full Form / Short Form
No, I am not / 'm not.
you are not / 're not / aren't.
he/she/it  is not / 's not / isn't.
we are not / 're not / aren't.
you are not / 're not / aren't.
they are not / 're not / aren't.

 

  2   Como podemos verificar no ponto anterior, o tempo verbal present continuous forma-se da seguinte maneira:
 
BE + -ING
 
onde BE = verbo auxiliar be no present tense (ex. am, is, are)
e -ING = verbo principal terminado em -ing (ex. doing, reading)

 

  3   Veja as regras ortográficas dos verbos terminados em -ing.

 

  4   Emprega-se o tempo verbal present continuous para descrever:
 
 
(a) acções que decorrem no momento em que se fala:
 
Example Significado
Don't disturb her. She is studying at the moment. Não a incomode. Ela está a estudar neste momento.
I can't go out now. It's raining a lot. Não posso sair agora. Está a chover muito.
 
 
(b) situações temporárias que decorrem nesta altura mas não necessariamente no momento em que se fala:
 
Example Significado
John is teaching in Portugal this year. O João está a dar aulas em Portugal este ano.
Where are you staying this week? In a hotel. Onde é que estás hospedado esta semana? Num hotel.
I'm working for them for the time being. Estou a trabalhar para eles por agora.
 
 
(c) planos pessoais num futuro próximo:
 
Example Significado
He's going to England next month. Ele vai para a Inglaterra no próximo mês.
I'm seeing the doctor on Thursday. Vou ao médico na quinta-feira.
Mary is coming round to see me this afternoon. A Maria vem ver-me esta tarde.
 
 
(d) hábitos ou acções repetidas (com um tom crítico):
 
Example Significado
Why are you always shouting at me? Porque é que estás sempre a gritar comigo?
He is constantly harassing her. Ele está constantemente a importuná-la.

PRESENT SIMPLE

 

  1   O tempo verbal present simple (ou simple present) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Significado
I like eu gosto 1)
you like tu gostas (1)
he / she / it  likes ele(a) gosta (1)
we like nós gostamos (1)
you like vós gostais (1)
they like eles(as) gostam (1)
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação deste tempo verbal present simple é apenas um dos exemplos possíveis entre vários, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form
I do not like I don't like
you do not like you don't like
he / she / it  does not like he / she / it  doesn't like
we do not like we don't like
you do not like you don't like
they do not like they don't like
 
 
na interrogativa:
 
Full Form
Do I like?
Do you like?
Does  he / she / it  like?
Do we like?
Do you like?
Do they like?
 
 
 
na interrogativa negativa:
 
Full Form Short Form
Do I not like? Don't I like?
Do you not like? Don't you like?
Does  he / she / it  not like? Doesn't  he / she / it  like?
Do we not like? Don't we like?
Do you not like? Don't you like?
Do they not like? Don't they like?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form  /  Short Form
Yes, I / you / we / they do.
he / she / it does.
No, I / you / we / they do not  /  don't.
he / she / it does not  /  doesn't.

 

  2   Veja as regras ortográficas do present simple na 3ª pessoa do singular afirmativa (he,she,it).

 

  3   Na interrogativa e negativa do present simple:
 
 
(a) emprega-se o verbo auxiliar does na 3ª pessoa singular (he,she,it) e do nas restantes pessoas do singular e plural.
 
(b) o verbo auxiliar do / does não possui nenhum significado em particular, mas a sua utilização é necessária.

 

  4   Emprega-se o tempo verbal present simple para descrever:
 
 
(a) acções habituais ou repetidas:
 
Full Form Significado
I always get up at seven o'clock. Levanto-me sempre às sete horas.
He goes to the Algarve every year. Ele vai ao Algarve todos os anos.
She smokes a lot. Ela fuma muito.
 
 
(b) situações a longo prazo ou permanentes:
 
Full Form Significado
Susan lives in London. A Susana vive em Londres.
I like classical music. Eu gosto de música clássica.
 
 
(c) veracidades gerais:
 
Full Form Significado
Two and three make five. Dois e três fazem cinco.
The moon revolves around the earth. A lua gira à volta da terra.
Metals expand when they are heated. Os metais expandem-se quando são aquecidos.
 
 
(d) o futuro sobre horários e itinerários:
 
Full Form Significado
The train leaves at three o'clock. O comboio parte às três horas.
The bus arrives at 7:15. O autocarro chega às 7:15.
 
 
(e) o futuro, utilizando orações temporais e condicionais introduzidas por before, when, as soon as, after, if, etc.:
 
Full Form Significado
Before I go to work, I'm going to the bank. Antes de ir para o trabalho, vou ao banco.
When I see her, I'll ask her. Quando eu a vir, perguntar-lhe-ei.
As soon as I finish this, I'll take you home. Logo que eu acabe isto, levar-te-ei à casa.
After I finish this, I'm going to bed. Depois de acabar isto, vou para a cama.
If I see her, I'll tell her. Se eu a vir, dir-lhe-ei.
 
 
(f) acções cujas formas verbais progressivas não existem (ex. agree, believe, belong, know, want), ou existem mas não podem ser empregues sem alterar o sentido da frase (ex. feel, think):
 
Voltar