Verbos - Modais / Verbs - Modals
21/09/2010 20:52
Introdução
| 1 Os verbos modais (modal verbs) são verbos auxiliares que servem para exprimir uma atitude de um falante em relação à probabilidade ou possibilidade de um acontecimento. |
| 2 São dez os verbos modais e três semi-modais:
|
| MODAL VERBS | ||
| can | cannot (1) | can't |
| could | could not | couldn't |
| may | may not | mayn't (2) |
| might | might not | mightn't |
| will | will not | won't |
| would | would not | wouldn't |
| shall | shall not | shan't (3) |
| should | should not | shouldn't |
| must | must not | mustn't |
| ought to | ought not to (4) | oughtn't to (4) |
|
SEMI-MODAL VERBS |
||
| need | need not | needn't |
| dare | dare not | daren't |
| used to | used not to (5) | usedn't to (5) |
(1) uma só palavra
(2) inglês britânico mas raramente utilizada
(3) raramente utilizada em inglês americano
(4) to é por vezes omitida na interrogativa e negativa em inglês americano
(5) raramente utilizada; a mais comum é didn't use to
Características gerais
| Os verbos modais (ex. can, could, may, might, should, etc.):
|
|
| 1 são verbos auxiliares muito semelhantes aos verbos auxiliares be, have e do em certos aspectos: |
|
| He can sing. | Ele sabe cantar. |
| He can't sing. | Ele não sabe cantar. |
| Can he sing? | Ele sabe cantar? |
| Compare com o verbo auxiliar be: |
|
| He is singing. | Ele está a cantar. |
| He isn't singing. | Ele não está a cantar. |
| Is he singing? | Ele está a cantar? |
| 2 não têm formas terminadas em -s, -ing ou -ed: |
|
| I can swim. | Eu sei nadar. |
| You can swim. | Tu sabes nadar. |
| He can swim. | Ele sabe nadar. |
| They can swim. | Eles sabem nadar. |
| 3 não ocorrem um seguido do outro: |
|
| You could should ask her first. | (errado) |
| Contudo, podem ser empregues com and na mesma frase: |
|
| You could and should ask her first. | Poderias e deverias perguntar-lhe primeiro. |
| 4 ocorrem antes do sujeito nas interrogativas: |
|
| Can you swim? | Sabes nadar? |
| May I come in? | Posso entrar? |
| 5 são seguidos de not nas negativas: |
|
| You must not drink this. | Não deves beber isto. |
| You should not smoke. | Não deverias fumar. |
| excepto ought to, onde not vem a seguir a ought e antes de to: |
|
| You ought not to do that. | Não deverias fazer isso. |
| 6 são seguidos de verbos no infinitivo, sem to, nas afirmativas: |
|
| I can swim. | Sei nadar. |
| You may go. | Podes ir. |
| He should study. | Ele deveria estudar. |
| excepto ought to, onde to é obrigatório: |
|
| She ought to eat. | Ela deveria comer. |
| 7 ocupam a primeira posição em expressões verbais: |
|
| He should study. | Ele deveria estudar. |
| He should be studying. | Ele deveria estar a estudar. |
| He should have studied. | Ele deveria ter estudado. |
| He should have been studying. | Ele deveria ter estado a estudar. |
| 8 permitem-nos exprimir capacidade, possibilidade, permissão, obrigação, proibição, forte probabilidade, etc.: |
|
| He can play tennis. | Ele sabe jogar t�nis. (capacidade) |
| She might come. | Ela pode vir. (possibilidade) |
| You may go. | Podes ir. (permissão) |
| You must study. | Tens de estudar. (obrigação) |
| You mustn't smoke here. | Não podes fumar aqui. (proibição) |
| He must be tired. | Ele deve estar cansado. (forte probabilidade) |
| 9 são por vezes chamados verbos defectivos devido a ausência de formas que os outros verbos possuem, como por exemplo, a forma no infinitivo. Nestes casos, recorrem-se a outros verbos, como por ex. be able to em vez de can: |
| I'll be able to give you an answer soon. |
| Serei capaz de lhe dar uma resposta em breve. |
| I won't be able to do it for tomorrow. |
| Não serei capaz de o fazer para amanhã. |
| He was able to open the door. |
| Ele conseguiu abrir a porta. |
| 10 Apenas quatro verbos modais têm a forma no passado, mas não são verdadeiramente verbos do passado: |
|
| "presente" | "passado" |
| can | could |
| may | might |
| shall | should |
| will | would |
Degrau de possibilidades
| 1 Os verbos modais (excepto o shall) podem ser empregues para exprimir o grau de probabilidade ou possibilidade de um acontecimento. Baseando-se na escala de 100, situam-se aproximadamente entre 5 e 95 por cento de probabilidades.
|
| That is John. (1) | É o João. | 100% |
| That must be John. | Deve ser o João. | 95% |
| That will be John. | Deve ser o João. | 85% |
| That would be John. | Deve ser o João. | 75% |
| That ought to be John. | Deve ser o João. | 65% |
| That should be John. | Deve ser o João. | 55% |
| That can be John. | É possível que seja o João. | 45% |
| That could be John. | É possível que seja o João. | 35% |
| That may be John. | É possível que seja o João. | 25% |
| That might be John. | É possível que seja o João. | 15% |
| That can't be John. | Não pode ser o João. | 5% |
| That isn't John. (1) | Não é o João. | 0% |
(1) is(n't) não são verbos modais
CAN
| 1 A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo modal can: | |
| |
|
| CAN (capacidade natural ou aprendida) | |
| He can run fast. | Ele é capaz de correr depressa. |
| Look! Jimmy can already walk. | Olha! O Jimmy já sabe andar. |
| He can play tennis. | Ele sabe jogar ténis. |
| Can he speak English? | Ele sabe falar inglês? |
| Can you hear me? | Consegues ouvir-me? |
|
|
|
| CAN (permissão concedida ou pedida) | |
| Can I smoke in here? (1) | Posso fumar aqui dentro? |
| Can I borrow your car? | Podes emprestar-me o carro? |
| You can smoke in here. (1) | Podes fumar aqui dentro. |
| You can vote when you're 18. (1) | Podes votar quando tiveres 18 anos. |
| (1) A permissão concedida ou pedida é de forma indirecta — está essencialmente relacionada com uma lei ou um costume. |
|
|
|
|
| CAN (pedido de um favor) | |
| Can you close the door, please? | Podes fechar a porta, por favor? |
| Can you help me, please? | Podes ajudar-me, por favor? |
|
|
|
| CAN (sugestão) | |
| "I've got toothache." "Well, you can take an aspirin." |
— Estou com dores de dente. — Bem, podes tomar uma aspirina. |
|
|
|
| CAN (possibilidade imaginária) | |
| People can be cruel to each other at times. | Por vezes, as pessoas podem ser cruéis uns com os outros. |
| Anybody can make mistakes. | Qualquer pessoa pode cometer erros. |
|
|
|
| CAN (fazer uma oferta) | |
| Can I give you a lift? | Posso dar-te uma boleia? |
| Can I take you home? | Posso levar-te à casa? |
|
|
|
| CAN (com verbos de percepção (3) por ex. see, hear, smell, understand) | |
| Yes, I can see her. | Sim, estou a vê-la. |
| I can hear you perfectly. | Estou a ouvi-lo perfeitamente. |
| I can smell something burning. | Estou a cheirar qualquer coisa queimada. |
| I can't understand what you are saying. | Não compreendo o que estás a dizer. |
| (3) Em inglês, os verbos de percepção ocorrem raramente em forma progressiva. No entanto, o verbo modal can pode combinar-se com estes para descrever o decorrer das acções no momento em que se fala. |
|
|
|
|
| CAN (fazer uma dedução) | |
| He can't be English. | Ele não pode ser inglês. |
| You can't be serious. | Não podes estar a falar a sério. |
| She can't be at home. | Ela não pode estar em casa. |
|
|
|
| 2 Devido a ausência de formas que os outros verbos possuem (ex. infinitivo, futuro, passado, etc.), o verbo modal can recorre-se a outros verbos (ex. be able to, be allowed to): | |
| |
|
| BE ABLE TO (capacidade natural ou aprendida) | |
| Tom is already able to walk. (4) | Tom já consegue andar. |
| Jimmy is already able to open the door. (4) | Jimmy já é capaz de abrir a porta. |
| I haven't got the key, so I won't be able to open the door. | Não tenho a chave. Portanto, não vou poder abrir a porta. |
| (4) o verbo modal can é utilizado com mais frequência do que o verbo be able to. |
|
| |
|
| BE ALLOWED TO (permissão concedida ou pedida) | |
| Am I allowed to smoke in here? | Posso fumar aqui dentro? |
| You won't be allowed to enter the country without a visa. | Não te vão autorizar a entrar no país sem um visto. |
| NOTA: be allowed to é uma forma bastante formal. |
|
COULD
| 1 A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo modal could: | |
| |
|
| COULD (capacidade natural ou aprendida — no passado) | |
| I could speak three languages when I was five. | Eu sabia falar três línguas quando tinha cinco anos. |
| I could swim when I was five. | Eu sabia nadar quando tinha cinco anos. |
| NOTA: A utilização do could é genérica, e não se refere a nenhuma ocasião específica. |
|
|
|
|
| COULD (pedir permissão) | |
| Could I use your phone? | Eu poderia usar o teu telefone? |
| Could I borrow your car? | Poderias emprestar-me o carro? |
| NOTA: A utilização do could é de certa forma delicada. |
|
|
|
|
| COULD (pedir um favor) | |
| Could you help me, please? | Poderias ajudar-me, por favor? |
| Could you open the window? | Poderias abrir a janela? |
| NOTA: A utilização do could é de certa forma delicada. |
|
|
|
|
| COULD (sugestão) | |
| "I've got toothache." "Well, you could take an aspirin." |
— Estou com dores de dente. — Bem, poderias tomar uma aspirina. |
|
|
|
| COULD (possibilidade imaginária) | |
| If Mary were here now, we could play chess. | Se a Maria estivesse aqui, poderíamos jogar xadrez. |
| If only I could see her. | Se ao menos eu pudesse vê-la. |
| Perhaps John could take you home. | Talvez o João poderia levar-te à casa. |
| NOTA: O verbo modal could apresenta menos certeza do que can. |
|
|
|
|
| COULD (fazer uma oferta) | |
| I could give you a lift. | Eu poderia dar-te uma boleia. |
| I could take you home. | Eu poderia levar-te à casa. |
| NOTA: O verbo modal could assume menor compromisso que o verbo modal can. |
|
|
|
|
| COULD (com verbos de percepção, por ex. see, hear, smell, understand) | |
| I couldn't hear what he was saying. | Não consegui ouvir o que ele estava a dizer. |
| I couldn't understand a word he said. | Não consegui perceber nenhuma palavra que ele disse. |
| NOTA: Em inglês, os verbos de percepção ocorrem raramente em forma progressiva. No entanto, o verbo modal could pode combinar-se com estes para descrever as acções no passado. |
|
|
|
|
| COULD (fazer uma dedução) | |
| He could be right. | É possível que ele tenha razão. |
| She could be at home. | É possível que ela esteja em casa. |
|
|
|
| 2 Quando se emprega o verbo modal could para se referir a uma única e específica ocasião no passado, normalmente recorrem-se a outros verbos, ex. be able to, manage to, succeed in +ing: | |
| |
|
| BE ABLE TO / MANAGE TO / SUCCEED IN +ING (na afirmativa) | |
| She didn't want to come but in the end I was able to persuade her. | Ela não quis vir mas finalmente consegui persuadi-la. |
| She didn't want to come but in the end I managed to persuade her. | Ela não quis vir mas finalmente consegui persuadi-la. |
| She didn't want to come but in the end I succeeded in persuading her. | Ela não quis vir mas finalmente consegui persuadi-la. |
| NOTA: Em geral, não se emprega o verbo modal could em ocasiões específicas na afirmativa. |
|
|
|
|
| COULD / BE ABLE TO / MANAGE TO / SUCCEED IN +ING (na negativa) | |
| I tried hard but I couldn't persuade her. | Fiz o possível mas não consegui persuadi-la. |
| I tried hard but I wasn't able to persuade her. | Fiz o possível mas não consegui persuadi-la. |
| I tried hard but I didn't manage to persuade her. | Fiz o possível mas não consegui persuadi-la. |
| I tried hard but I didn't succeed in persuading her. | Fiz o possível mas não consegui persuadi-la. |
| NOTA: O verbo modal could pode ser empregue em ocasiões específicas na negativa. |
|
|
|
|
| COULD / BE ABLE TO / MANAGE TO / SUCCEED IN +ING (na interrogativa) | |
| Could you persuade her to come? | Conseguiste persuadi-la a vir? |
| Were you able to persuade her to come? | Conseguiste persuadi-la a vir? |
| Did you manage to persuade her to come? | Conseguiste persuadi-la a vir? |
| Did you succeed in persuading her to come? | Conseguiste persuadi-la a vir? |
| NOTA: O verbo modal could pode ser empregue em ocasiões específicas na interrogativa. |
|
DARE (TO)
| 1 Conhecido como verbo semi-modal, dare pode ser empregue como verbo modal ou verbo normal. As suas formas são as seguintes: |
| Modal (presente) | Normal (presente) |
| dare(s) (say) daren't (say) dare(s) not (say) do(es)n't dare (say) |
dare(s) to (say) do(es)n't dare to (say) |
| |
|
| Modal (passado) | Normal (passado) |
| dared (say) dared not (say) didn't dare (say) |
dared to (say) didn't dare to (say) |
| 2 Como verbo modal, dare ocorre em interrogativas e negativas. Nas afirmativas, dare é raramente empregue. |
| How dare you say that? | Como te atreves a dizer isso? |
| Dare he tell you? (1) | Ele ousa dizer-te? |
| He dares not go home. | Ele não se atreve a ir para casa. |
| I daren't say what I saw. | Não me atrevo a dizer o que vi. |
| (1) Na interrogativa 3ª pessoa do singular, não se utiliza dares. |
|
| 3 A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo semi-modal dare: |
| DARE (indignação) | |
| How dare you touch me? | Como te atreves a tocar-me? |
| How dare you say such a thing? | Como te atreves a dizer tal coisa? |
|
|
|
| DARE (TO) (coragem ou falta dela) | |
| He's the man who dares to go ahead with the project. | Ele é a pessoa que ousa ir para a frente com o projecto. |
| He doesn't dare (to) go out at night. | Ele não ousa sair de noite. |
|
|
|
| DARE TO (desafio) | |
| I dare you to ask her out to dinner. | Desafio-te a convidá-la para jantar. |
|
|
|
| DARESAY / DARE SAY (probabilidade — tipicamente inglês britânico) | |
| I daresay she'll come. | Acho provável que ela venha. |
| I daresay they'll win. | Acho provável que eles ganhem. |
| 1 Conhecido como verbo semi-modal, dare pode ser empregue como verbo modal ou verbo normal. As suas formas são as seguintes: |
| Modal (presente) | Normal (presente) |
| dare(s) (say) daren't (say) dare(s) not (say) do(es)n't dare (say) |
dare(s) to (say) do(es)n't dare to (say) |
| |
|
| Modal (passado) | Normal (passado) |
| dared (say) dared not (say) didn't dare (say) |
dared to (say) didn't dare to (say) |
| 2 Como verbo modal, dare ocorre em interrogativas e negativas. Nas afirmativas, dare é raramente empregue. |
| How dare you say that? | Como te atreves a dizer isso? |
| Dare he tell you? (1) | Ele ousa dizer-te? |
| He dares not go home. | Ele não se atreve a ir para casa. |
| I daren't say what I saw. | Não me atrevo a dizer o que vi. |
| (1) Na interrogativa 3ª pessoa do singular, não se utiliza dares. |
|
| 3 A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo semi-modal dare: |
| DARE (indignação) | |
| How dare you touch me? | Como te atreves a tocar-me? |
| How dare you say such a thing? | Como te atreves a dizer tal coisa? |
|
|
|
| DARE (TO) (coragem ou falta dela) | |
| He's the man who dares to go ahead with the project. | Ele é a pessoa que ousa ir para a frente com o projecto. |
| He doesn't dare (to) go out at night. | Ele não ousa sair de noite. |
|
|
|
| DARE TO (desafio) | |
| I dare you to ask her out to dinner. | Desafio-te a convidá-la para jantar. |
|
|
|
| DARESAY / DARE SAY (probabilidade — tipicamente inglês britânico) | |
| I daresay she'll come. | Acho provável que ela venha. |
| I daresay they'll win. | Acho provável que eles ganhem. |
MAY
| 1 A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo modal may: | |
| |
|
| MAY (conceder permissão) | |
| You may smoke. | Podes fumar. |
| You may come in. | Podes entrar. |
| You may watch TV if you like. | Podes ver televisão se quiseres. |
| NOTA: Na afirmativa, o verbo modal may exprime a vontade do falante de conceder permissão, isto é, o falante é colocado em posição de autoridade. |
|
|
|
|
| MAY (exprimir proibição) | |
| You may not smoke. | Não podes fumar. |
| You may not come in. | Não podes entrar. |
| You may not watch TV. | Não podes ver televisão. |
| NOTA: Na negativa, o verbo modal may coloca o falante em posição de autoridade. |
|
|
|
|
| MAY (pedir permissão) | |
| May I leave? | Posso sair? |
| May I smoke? | Posso fumar? |
| May I come in? | Posso entrar? |
| NOTA: Na interrogativa, o verbo modal may coloca o ouvinte em posição de autoridade, isto é, serve para pedir permissão à pessoa que tem o poder de a dar. |
|
|
|
|
| MAY (possibilidade real) | |
| He may be right. | Ele pode ter razão. |
| He may be at home. | Ele pode estar em casa. |
| He may not be at home. | Ele pode não estar em casa. |
| He may not pass the exam. | Ele pode não passar no exame. |
| NOTA: O verbo modal may demonstra maior certeza do que o verbo modal might. |
|