Question Tags
Introdução
| 1 As question tags: |
| • são perguntas do tipo yes/no |
| • são empregues no fim de uma frase |
| • são normalmente empregues oralmente |
| • são por vezes empregues na escrita em linguagem informal |
| • são empregues para se pedir confirmação |
| • têm a forma de verbo auxiliar + pronome pessoal |
| Exemplos: |
| It's fun, isn't it? | É divertido, não é? |
| You like it, don't you? | Gostas, não gostas? |
| You can teach me, can't you? | Podes ensinar-me, não podes? |
| Susan took it, didn't she? | A Susana levou-o, não levou? |
| It isn't hot, is it? | Não está calor, pois não? |
| You don't like him, do you? | Não gostas dele, pois não? |
| You can't cook, can you? | Não sabes cozinhar, pois não? |
| John didn't do it, did he? | O João não o fez, pois não? |
É bastante frequente o falante empregar o verbo na afirmativa na question tag quando o verbo na oração principal estiver na afirmativa. O falante reage ao que ouve, manifestando-se assim o seu interesse, surpresa, decepção, desaprovação, ou uma outra reacção.
| Entoação ascendente na question tag -- interesse, surpresa |
| Example | Significado |
| So you're going to the cinema, are you? | Então vais ao cinema! |
| So you're getting married, are you? | Então vais casar! |
| So you can play chess, can you? | Então sabes jogar xadrez! |
| Entoação descendente na question tag -- decepção,desaprovação |
| Example | Significado |
| So you're going to the cinema, are you? | Então vais ao cinema? |
| So you're getting married, are you? | Então vais casar? |
Quando o verbo na oração principal estiver na afirmativa, o verbo na question tag é normalmente empregue na negativa:
Exemplo: It's easy, isn't it?
Quando o verbo na oração principal é be, emprega-se o mesmo na question tag:
| Example | Significado |
| I'm late, aren't I? (1) | Estou atrasado, não estou? |
| You're sick, aren't you? | Estás doente, não estás? |
| He's angry, isn't he? | Ele está zangado, não está? |
| It's hot, isn't it? | Está calor, não está? |
| They're tall, aren't they? | São altos, não são? |
| I was late, wasn't I? | Estive atrasado, não estive? |
| You were there, weren't you? | Estiveste lá, não estiveste? |
| He was here, wasn't he? | Ele esteve aqui, não esteve? |
| It was cold, wasn't it? | Estava frio, não estava? |
| They were here, weren't they? | Estiveram aqui, não estiveram? |
(1) note a diferença entre os dois verbos (am, are) na 1ª pessoa do singular - aqui é uma excepção
Quando o verbo na oração principal é there+be, emprega-se o mesmo na question tag (mas em forma invertida):
| Example | Significado |
| There's a lot of hunger in the world, isn't there? | Há muita fome no mundo, não há? |
| There are a lot of people, aren't there? | Está muita gente, não está? |
| There was something wrong, wasn't there? | Houve alguma coisa de errado, não houve? |
| There were a lot of people, weren't there? | Estavam muitas pessoas, não estavam? |
Quando o verbo na oração principal é precedido por um verbo auxiliar, emprega-se este último na question tag:
| Example | Significado |
| You're joking, aren't you? | Estás a brincar, não estás? |
| She can swim, can't she? | Ela sabe nadar, não sabe? |
| He'll be here, won't he? | Ele estará cá, não estará? |
| He has finished, hasn't he? | Ele acabou, não acabou? |
| You would do it, wouldn't you? | Tu farias, não farias? |
| There has been a lot of rain, hasn't there? | Tem caido muita chuva, não tem? |
Quando o verbo na oração principal é precedido por mais que um verbo auxiliar, emprega-se sempre o primeiro dos auxiliares na question tag:
| Example | Significado |
| He's going to do it, isn't he? | Ele vai fazê-lo, não vai? |
| You've been running, haven't you? | Estiveste a correr, não estiveste? |
Quando o verbo (2) na oração principal não é precedido por um verbo auxiliar, emprega-se do, does ou did na question tag:
| Example | Significado |
| You remember, don't you? | Lembras-te, não te lembras? |
| She likes it, doesn't she? | Ela gosta, não gosta? |
| They saw him, didn't they? | Eles viram-no, não viram? |
(2) excepto be e there+be