Pronomes / Pronouns

21/09/2010 20:08

DEMONSTRATIVOS

 

1   Os demonstrativos são :

 

Example	Significado
this	este, esta, isto
that	esse, essa, aquele, aquela, isso, aquilo
these	estes, estas
those	esses, essas, aqueles, aquelas

 

2   Os demonstrativos this e these: referem-se a algo próximo no espaço ou no tempo. estão associados a aqui (here) ou agora (now).   ESPAÇO:

Example	Significado
This is the book I am talking about.	Este é o livro de que estou a falar.
Where did you buy these shoes?	Onde compraste estes sapatos?

 
 

TEMPO:

Example	Significado
The boss is talking to her this very moment.	O patrão está a falar com ela neste preciso momento.

 

3   Os demonstrativos that e those: referem-se a algo distante em relação ao espaço ou tempo. estão associados a ali (there) ou então (then).   ESPAÇO:

Example	Significado
Is that your book over there?	Aquele livro acolá é seu?
Those children by the swimming-pool are mine.	Aquelas crianças perto da piscina são minhas.

 
 

TEMPO:

Example	Significado
John had a difficult childhood. In those days he had to look after his family.	O João teve uma infância difícil. Naquele tempo ele tinha que cuidar da sua família.

 

4   Os demonstrativos podem ser empregues como pronomes ou como determinantes.     5   Como pronomes, os demonstrativos:     (a) ocorrem-se isoladamente:

Example	Significado
I want this.	Quero este(a).
I want those.	Quero esses(as).

 
 

(b) são empregues para se referir a algo:

Example	Significado
I want this.	Quero este(a).
I want that.	Quero esse(a).
I want these.	Quero estes(as).
I want those.	Quero esses(as).

 
 

(c) depois de what na interrogativa, referem-se somente a algo:

Example	Significado
What is this?	O que é isto?
What is that?	O que é aquilo?
What are these?	O que são estes(as)?
What are those?	O que são aqueles(as)?

 
 

(d) depois de who na interrogativa, referem-se somente a pessoas:

 

Example	Significado
Who is this?	Quem é? / Quem é este(a)?
Who is that?	Quem é? / Quem é esse(a)?

 

NOTA:  these e those podem somente ser empregues como determinantes depois de who na interrogativa, isto é, não podem ocorrer isoladamente:

 

Example	Significado
Who are these boys?	Quem são estes rapazes?
Who are those girls?	Quem são essas raparigas?

 

6   Como determinantes, os demonstrativos:     (a) podem ser colocados antes de um substantivo:

Example	Significado
I want this book.	Quero este livro.
I want that book.	Quero esse livro.
I want these books.	Quero estes livros.
I want those books.	Quero esses livros.

 
 

(b) ou podem ser colocados antes de one ou ones:

 

Example	Significado
Which book do you want? I want this one.	Qual é o livro que queres? Quero este.
Which book do you want? I want that one.	Qual é o livro que queres? Quero esse.
Which books do you want? I want these ones.	Quais são os livros que queres? Quero estes.
Which books do you want? I want those ones.	Quais são os livros que queres? Quero esses.

 

7   Quando those é imediatamente seguido de who numa frase na afirmativa, those refere-se a pessoas (no plural):

Example	Significado
Those who are tired can rest now.	Aqueles que estão cansados podem descansar agora.

 

8   Nas respostas breves, os demonstrativos são substituídos por it ou they:

Example	Significado
Is this your book? Yes, it is.	Este livro é teu? É sim.
Is that your book? Yes, it is.	Esse livro é teu? É sim.
Are these your books? Yes, they are.	Estes livros são teus? São sim.
Are those your books? Yes, they are.	Esses livros são teus? São sim.

INTERROGATIVOS

 

1   Os pronomes interrogativos são:

Example	Significado
who	quem
whom	quem
whose (1)	de quem
which (1)	qual, quais
what (1)	que, o que

 

(1) Estes podem também desempenhar as funções de determinantes.

 

2   Emprega-se o pronome interrogativo who:     (a) como sujeito:

Example	Significado
Who likes ice cream?	Quem gosta de gelado?

(b) como complemento:

 

Example	Significado
Who does he like?	De quem é que ele gosta?

 

3   Em linguagem formal, emprega-se o pronome interrogativo whom:     (a) como complemento:

Example	Significado
Whom does he like?	De quem é que ele gosta?

(b) como complemento preposicional:

Example	Significado
To whom are you speaking?	Com quem estás a falar?

NOTA 1: A utilização do pronome interrogativo whom é obrigatória por este ser imediatamente antecedido por uma preposição, neste caso, to.

NOTA 2: Em linguagem menos formal, sem nenhuma alteração no significado, o exemplo em cima seria: Who(m) are you speaking to?

 

4   Emprega-se o pronome interrogativo whose:     (a) como complemento:

Example	Significado
Whose is this book?	De quem é este livro?

 

5   Emprega-se o pronome interrogativo which:     (a) como sujeito:

Example	Significado
Which is your book?	Qual é o teu livro?

(b) como complemento:

Example	Significado
Which do you want?	Qual é que queres?

 

6   Emprega-se o pronome interrogativo what:     (a) como sujeito:

Example	Significado
What makes you nervous?	O que te põe nervoso?

(b) como complemento:

 

Example	Significado
What do you want?	O que queres?

 

NOTA:   Em todos os exemplos em cima, quando os pronomes interrogativos são empregues: como sujeito, a forma do verbo é aquela que é utilizada numa frase afirmativa (ex. likes, makes, is)   como complemento, a forma do verbo é aquela que é utilizada numa frase interrogativa (does...like, are...speaking, do...want, is)

 
 

7   Os pronomes interrogativos whose, which, what podem também ser empregues como determinantes. Estes aplicam-se antes de um substantivo e são empregues para se referir a pessoas ou algo:

Example	Significado
Whose child is this?	De quem é esta criança?
Whose car broke down?	De quem é o carro que avariou?

 
 

Example	Significado
Which boys are hard-working?	Quais são os rapazes trabalhadores?
Which books do you usually read?	Quais são os livros que normalmente lês?

 
 

Example	Significado
What people usually come here?	Que tipo de pessoas normalmente cá vêm?
What books do you usually read?	Que livros normalmente lês?

NOTA: Emprega-se which quando o número de possibilidades de escolha é limitado. Por outro lado, emprega-se what quando o número de possibilidades de escolha é indefinido.

 

PESSOAIS - sujeito

 

1   Designa-se por pronomes pessoais sujeito quando estes são empregues como sujeito de um verbo:
S + V + O	onde	S = subject	(sujeito)
		V = verb	(verbo)
		O = object	(complemento)

Singular	Pronouns	Significado
1ª pessoa	I	eu
2ª pessoa	you	tu, você, o(a) senhor(a), o(a) menino(a), V.Exa.
3ª pessoa	he	ele
	she	ela
	it	ele, ela

 
 

Plural	Pronouns	Significado
1ª pessoa	we	nós
2ª pessoa	you	vós, vocês, os(as) senhores(as), os(as) meninos(as), V.Exa.
3ª pessoa	they	eles, elas

 

2   Escreve-se I sempre com letra maiúscula quer no início de uma frase quer não. Quando o sujeito inclui o falante e outras pessoas, coloca-se o pronome I a seguir às outras pessoas.

Example	Significado
I like reading.	Gosto de ler.
John and I like reading.	Eu e o João gostamos de ler.

 

3   Emprega-se you não só no singular como também no plural. Pode-se igualmente empregá-lo em linguagem formal e informal.

Example	Significado
You can go alone.	Podes ir sozinho.
You can go together.	Podem ir juntos.

 

4   Emprega-se he em pessoas do sexo masculino. Pode-se também empregá-lo em animais se estes forem personalizados como animais de estimação.

Example	Significado
He goes to work every day.	Ele vai para o trabalho todos os dias.
I love my dog. He is so clever.	Adoro o meu cão. Ele é tão esperto.

 

5   Emprega-se she em pessoas do sexo feminino. Pode-se também empregá-lo em animais se estes forem personalizados como animais de estimação. Por vezes, emprega-se o pronome para se referir a navios, automóveis, e países.

Example	Significado
She teaches English.	Ela lecciona inglês.
Our ship collided with another and she sank.	O nosso navio colidiu com um outro e afundou-se.

 

6   Por vezes, chama-se it sujeito vazio por não conter nenhuma informação.   Emprega-se para se referir: a coisas, lugares, distâncias, tempo, horas, etc. a um bebé ou uma criança cujo sexo não se sabe a animais em geral Emprega-se também para identificar pessoas.

Example	Significado
It is a table.	É uma mesa.
I live in London. It is a big city.	Vivo em Londres. É uma cidade grande.
It is five kilometres from here.	São cinco quilómetros daqui.
It is cold outside.	Está frio lá fora.
It is five o'clock.	São cinco horas.
Who's that? It's Peter Brown.	Quem é? É o Peter Brown.
What a lovely baby! Is it a boy or a girl?	Que lindo bebé! É um menino ou uma menina?

 

7   Emprega-se we para incluir ou excluir o ouvinte:

Example	Significado
Shall we go to the cinema?	Vamos ao cinema?
We'll be back in a minute. See you later.	Estaremos de volta daqui a um minuto. Até já.

 

8   Emprega-se they (a) em pessoas, animais ou coisas no plural, masculino ou feminino (b) para se referir às autoridades (c) para se referir a he ou she com referência no singular, em linguagem informal, e é por vezes considerado "incorrecto" (1).

Example	Significado
Paul and Mary are a happy couple. They have two children, a boy and a girl.	O Paulo e a Maria são um casal feliz. Eles têm duas crianças, um menino e uma menina.
They want us to pay more taxes.	Eles querem que paguemos mais impostos.
If anyone wants to smoke, they (1) should smoke outside.	Se alguém quiser fumar, que fume lá fora.

 

9   Pode-se também utilizar, em linguagem formal, os pronomes pessoais sujeito depois do verbo be, e palavras como than e as:

Example	Significado
It was he who asked the question.	Foi ele quem fez a pergunta.
Jennifer is taller than I.	A Jennifer é mais alta do que eu.
Sue is as intelligent as he.	A Sue é tão inteligente como ele.

 
 

PESSOAIS - complemento

 

1   Designa-se por pronomes pessoais complemento quando estes são empregues como complemento (directo ou indirecto) de um verbo:
S + V + O	onde	S = subject	(sujeito)
		V = verb	(verbo)
		O = object	(complemento)

Singular	Pronouns	Significado
1ª pessoa	me	me, mim, a mim, eu
2ª pessoa	you	te, a ti, o, a, lhe
3ª pessoa	him	lhe, ele, a ele, o
	her	lhe, ela, a ela, a
	it	lhe, ele, ela, a ele, a ela, o, a

 
 

Plural	Pronouns	Significado
1ª pessoa	us	nos, a nós
2ª pessoa	you	vos, a vós, os, as, lhes
3ª pessoa	them	lhes, eles, elas, a eles, a elas, os, as

 

2   Empregam-se os pronomes pessoais complemento:

(a) como complemento directo quando a acção de um verbo afecta a pessoa ou algo:

Example	Significado
Who built the house? I built it.	Quem construiu a casa? Eu construí-a.
I know them.	Eu conheço-os.

 
 

(b) como complemento indirecto quando a acção de um verbo beneficia a pessoa:

Example	Significado
Could you pass me the salt, please?	Podes passar-me o sal, por favor?
I'm going to buy her a present.	Vou comprar-lhe um presente.

 
 

(c) em linguagem informal, quando as respostas são compostas por uma só palavra:

Example	Significado
Who is it? Me.	Quem é? Eu.
Who broke the vase? Him (1).	Quem partiu o vaso? Ele.

(1) Em linguagem formal, a resposta deverá ser He did.

 
 

(d) a seguir às preposições:

Example	Significado
The boy is looking at her.	O rapaz está a olhar para ela.
She gave the book to me.	Ela deu-me o livro.
I feel sorry for her.	Estou com pena dela.

 
 

(e) em linguagem informal, a seguir ao verbo be, than e as:

Example	Significado
It was him who asked the question.	Foi ele quem fez a pergunta.
Jennifer is taller than me.	A Jennifer é mais alta do que eu.
Sue is as intelligent as him.	A Sue é tão inteligente como ele.

 
 

(f) em linguagem informal, como sujeito de um verbo. Em linguagem formal, essa utilização é considerada incorrecta (2).

Example	Significado
John and me (2) like reading.	Eu e o João gostamos de ler.

 
 

(g) em exclamações:

Example	Significado
He won the lottery. Lucky him!	Ele ganhou a lotaria. Que sorte a dele!

 

ADJETIVOS POSSESSIVOS

Os adjectivos possessivos:
 
 
  1   têm as seguintes formas:
 

Singular	Poss. Adjs.	Significado
1ª pessoa	my	meu, minha, meus, minhas
2ª pessoa	your	teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas, de você, do senhor, da senhora
3ª pessoa	his	seu, sua, seus, suas, dele
	her	seu, sua, seus, suas, dela
	its	seu, sua, seus, suas, dele, dela

 
 

Plural	Poss. Adjs.	Significado
1ª pessoa	our	nosso, nossa, nossos, nossas
2ª pessoa	your	vosso, vossa, vossos, vossas, dos senhores, das senhoras
3ª pessoa	their	seu, sua, seus, suas, deles, delas

 

2   são também conhecidos como determinantes possessivos.     3   são empregues antes de um substantivo:     (a) adjectivo possessivo + substantivo:

Example	Significado
my car	o meu carro
her book	o livro dela
their house	a casa deles / delas

(b) adjectivo possessivo + (adjectivo) + substantivo:

Example	Significado
my old car	o meu carro velho
her new book	o livro novo dela
their cheap house	a casa barata deles / delas

 

4   são empregues para indicar que algo pertence a alguém:

Example	Significado
This is my book.	Este é o meu livro.
Where is your son?	Onde está o teu filho?

 

5   podem ser empregues com a palavra own para ênfase:

Example	Significado
I've got my own room.	Tenho o meu próprio quarto.
I've got a room of my own.	Tenho o meu próprio quarto.

 

6   são empregues nas partes do corpo e em roupas:

Example	Significado
I'm washing my hands.	Estou a lavar as mãos.
This is her new dress.	Este é o seu vestido novo.

 

NOTA:   (a) Emprega-se his quando algo pertence a alguém do sexo masculino:

Example	Significado
This is his house.	Esta é a casa dele.
His father is a teacher.	O pai dele é professor.

 

(b) Emprega-se her quando algo pertence a alguém do sexo feminino:

Example	Significado
This is her house.	Esta é a casa dela.
Her mother is a teacher.	A mãe dela é professora.

 

(c) Emprega-se its (1) quando algo pertence a algo ou a um animal:

Example	Significado
The dog wagged its tail.	O cão abanou o rabo.
The car is old. Its tyres need to be changed.	O carro está velho. Os pneus precisam de ser substituídos.

(1) não confundir com it's que é it is   (d) Quando se sabe o sexo de um animal, pode-se empregar his ou her:

Example	Significado
A female lion always protects her cubs.	Uma leoa protege sempre as suas crias.

 

(e) Emprega-se their quando algo pertence a mais do que uma pessoa ou coisa:

Example	Significado
The children washed their hands before eating.	A crianças lavaram as mãos antes de comer.