Artigo Definido "THE" / Definite Article "THE"

21/09/2010 19:11

Emprega-se o artigo definido the:
1   com substantivos contáveis (singulares e plurais) e com substantivos não-contáveis (que são sempre singulares):
the book	o livro
the books	os livros
the rice	o arroz
2   para se referir a algo já mencionado na frase anterior:
I saw a man and a woman yesterday. The man was short and the woman was tall.	Eu vi um homem e uma mulher ontem. O homem era baixo e a mulher era alta.
3   quando se espera que a pessoa a quem dirigimos saiba do que estamos a referir:
It's hot in here. Could you open the window, please?	Está calor aqui. Podias abrir a janela, por favor?
4   quando algo pode ser identificado a partir de um contexto conhecido entre os intervenientes:
I must go to the post office.	Tenho que ir aos correios.
The beach is full of people.	A praia está cheia de gente.
5   com expressões que têm a ver com instrumentos musicais no singular:
She plays the piano.	Ela toca piano.
6   com expressões que têm a ver com palavras radio, cinema, theatre:
Be quiet! I'm listening to the radio.	Esteja calado! Estou a ouvir a rádio.
I used to go to the cinema every week.	Eu costumava ir ao cinema todas as semanas.
7   nos superlativos:
the best book	o melhor livro
the most expensive car	o carro mais caro
8   com numerais ordinais: first, second, third, ... e next, last:
the first exercise	o primeiro exercício
the last exercise	o último exercício
9   com períodos do dia e da noite:
in the morning	de manhã
in the afternoon	à tarde
in the evening	à noite
10   para se referir a algo que é único:
the moon	a lua
the earth	a terra
the sun	o sol
11   com nomes de lugares: arquipélagos, mares, oceanos, cadeias de montanhas, rios, desertos, hotéis, cinemas, galerias, teatros, museus:
the Azores	os Açores
the Himalayas	os Himalaias
the Tagus	o Tejo
the Atlantic Ocean	o Oceano Atlântico
the Sahara Desert	o Deserto Saara
the United Kingdom	o Reino Unido
the United States	os Estados Unidos
the Ritz Hotel	o Hotel Ritz
the Odeon Cinema	o Cinema Odeon
the National Gallery	a Galeria Nacional
the Shakespeare Theatre	o Teatro Shakespeare
the Natural History Museum	o Museu de História Natural
12   com adjectivos para representar uma classe de pessoas:
the old	os idosos
the rich	os ricos
the Portuguese	os Portugueses
the British	os Britânicos / os Ingleses
13   com nomes dos jornais:
the Times	o Times
the Guardian	o Guardian
14   oralmente com datas:
(the) 10th (of) June	10 de Junho
(the) 7th (of) August	7 de Agosto
15   com apelidos plurais:
the Smiths	os Smiths / a família Smith
the Browns	os Browns / a família Brown
16   para se referir a indivíduos, instituições, organizações com autoridade:
the Prime Minister	o Primeiro Ministro
the Houses of Parliament	as Casas do Parlamento
the Beatles	os Beatles
the University of Cambridge	a Universidade de Cambridge
17   para se referir a alguém bem conhecido:
I know Tony Blair, the Prime Minister.	Conheço Tony Blair, o Primeiro Ministro.