Verbos - Futuro / Verbs - Future

21/09/2010 20:48

GOING TO

  1   O future "going to" tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
Full Form Significado
I am going to do eu vou fazer (1)
you are going to do tu vais fazer (1)
he
she
it		 is going to do ele(a) vai fazer (1)
we are going to do nós vamos fazer (1)
you are going to do vós ides fazer (1)
they are going to do eles(as) vão fazer (1)
 
As formas contraídas na afirmativa são:
I'm / you're / he's / she's / it's / we're / they're going to do
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação do future "going to" é apenas um exemplo entre várias outras possibilidades, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form
I am not going to do  
you are not going to do you aren't going to do
he
she
it		 is not going to do he
she
it		 isn't going to do
we are not going to do we aren't going to do
you are not going to do you aren't going to do
they are not going to do they aren't going to do
 
As outras formas contraídas na negativa são:
I'm / you're / he's / she's / it's / we're / they're not going to do
 
 
na interrogativa:
 
Full Form
am I going to do?
are you going to do?
is he
she
it		 going to do?
are we going to do?
are you going to do?
are they going to do?
 
 
 
na interrogativa negativa:
 
Full Form Short Form
am I not going to do? aren't I going to do?
are you not going to do? aren't you going to do?
is he
she
it		 not going to do? isn't he
she
it		 going to do?
are we not going to do? aren't we going to do?
are you not going to do? aren't you going to do?
are they not going to do? aren't they going to do?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form
Yes, I am.
you are.
he/she/it is.
we are.
you are.
they are.
Full Form / Short Form
No, I am not / 'm not.
you are not / 're not / aren't.
he/she/it  is not / 's not / isn't.
we are not / 're not / aren't.
you are not / 're not / aren't.
they are not / 're not / aren't.

 

  2   O future "going to" forma-se da seguinte maneira:
 
BE + GOING TO + (base do verbo)
 
onde BE = verbo auxiliar be no present tense (ex. am, is, are)
 
Na negativa, adiciona-se not a seguir ao verbo auxiliar be.
Na interrogativa, invertem-se o verbo auxiliar be e o sujeito.

 

  3   Emprega-se o future "going to" para:
 
 
(a) prever algo num futuro imediato ou próximo. A previsão baseia-se no que sabemos, vemos, ou sentimos no momento em que falamos:
 
Example Significado
They're going to talk to her. Eles(as) vão falar com ela.
Look at the clouds!
I think it's going to rain.		 Veja as nuvens!
Acho que vai chover.

 

(b) exprimir uma intenção, um plano, ou uma decisão:
 
Example Significado
I'm going to buy a car next week. Vou comprar um carro na próxima semana.
I'm going to show you how to use this machine. Vou mostrar-lhe como se utiliza esta máquina.

 

  4   Embora a combinação entre "going to + go" (ou "going to + come") seja possível, a mesma é normalmente evitada por falta de boa sonância. Como alternativa, emprega-se o tempo verbal present continuous:
 
Example Significado
I'm going to the cinema tonight.
 
(em vez de)
I'm going to go to the cinema tonight.		 Vou ao cinema esta noite.
Are you coming to the party tonight?
 
(em vez de)
Are you going to come to the party tonight?		 Vens à festa esta noite?

 

THERE + BE

 

  1   O future do verbo there+be (haver) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Significado
there will be haverá (1)   (singular / plural)
 
A forma contraída na afirmativa é there'll be.
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação do future do verbo there+be é apenas um exemplo entre várias outras possibilidades, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form
there will not be there won't be

 
 

na interrogativa:
na interrogativa negativa:

 

Full Form
will there be ?
Full Form Short Form
will there not be ? won't there be ?

 

  2   Consideremos a frase seguinte:
 
Example Significado
Someone will be in the warehouse. Estará alguém no armazém.
 
O sujeito da frase (someone) satisfaz duas condições:
  • é indefinido
  • é seguido do verbo be (will be)
 
Sendo assim, é mais frequente dizer-se em inglês:
 
Example Significado
There will be someone in the warehouse. Estará (2) alguém no armazém.
 
sem alterar o sentido da frase, colocando there no início da frase e o sujeito (someone) depois do verbo be (will be).
 
 
Vejamos mais alguns exemplos:
 
Example Significado
(Many people will be in the party.)
 » » »
There will be many people in the party.		 Haverá (ou Estará) muita gente na festa.
(Someone will be in the office.)
 » » »
There will be someone in the office.		 Estará (2) alguém no escritório.
(Someone will be waiting for you.)
 » » »
There will be someone waiting for you.		 Estará (2) alguém à sua espera.
 
(2) Literalmente, a palavra traduzida deveria ser Haverá.

 

  3   Quando o verbo be é empregue para exprimir existência, a utilização do there+be é necessária:
 
Example Significado
There will be plenty of time. Haverá muito tempo.
There will be a lot of complaints. Haverá muitas queixas.
 
 
Repare que estes exemplos não podem ser convertidos como os do ponto anterior:
 
From To
There will be plenty of time. Plenty of time will be.
There will be a lot of complaints. A lot of complaints will be.

FUTURE CONTINUOUS

 

  1   O future continuous (ou future progressive) tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Significado
I shall
will		 be doing eu estarei a fazer (1)
you  will be doing tu estarás a fazer (1)
he
she
it		 will be doing ele
ela
ele(a)		 estará a fazer (1)
we shall
will		 be doing nós estaremos a fazer (1)
you  will be doing vós estareis a fazer (1)
they  will be doing eles(as) estarão a fazer (1)
 
Na afirmativa, somente a forma contraída de will é empregue:
I / you / he / she / it / we / they 'll be doing
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação do future continuous é apenas um exemplo entre várias outras possibilidades, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form
I shall
will		 not be doing
you will not be doing
he
she
it		 will not be doing
we shall
will		 not be doing
you will not be doing
they will not be doing
Forma contraída de shall not:
 
  I / we  shan't be doing
 
 
Forma contraída de will not:
 
  I / you / he / she / it / we / they
  won't be doing
 
  I / you / he / she / it / we / they
  'll not be doing
 
 
na interrogativa:
 
Full Form
shall
will		 I be doing?
will you be doing?
will he
she
it		 be doing?
shall
will		 we be doing?
will you be doing?
will they be doing?
 
 
 
na interrogativa negativa:
 
Full Form Short Form
shall
will		 I not be doing? shan't
won't		 I be doing?
will you not be doing? won't you be doing?
will he
she
it		 not be doing? won't he
she
it		 be doing?
shall
will		 we not be doing? shan't
won't		 we be doing?
will you not be doing? won't you be doing?
will they not be doing? won't they be doing?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form  /  Short Form
Yes, I / we shall / will.
you / he / she / it / they will.
No, I / we shall not / shan't.
will not / won't.
you / he / she / it / they will not / won't.

 

  2   O future continuous forma-se da seguinte maneira:
 
SHALL / WILL BE + (base do verbo) + ING
 
onde SHALL / WILL BE = verbo auxiliar be no future simple
 
 
Emprega-se o shall:
  • na 1ª pessoa do singular e plural
  • principalmente em inglês britânico
  • em linguagem formal
  • na escrita, não se emprega a forma contraída 'll
 
Emprega-se o will:
  • em todas as pessoas (incluindo a 1ª) do singular e plural
  • em forma contraída 'll em linguagem informal
 
O shall é menos utilizado hoje em dia.
 
Na negativa, adiciona-se not a seguir ao verbo auxiliar modal shall / will.
 
Na interrogativa, invertem-se o verbo auxiliar modal shall / will e o sujeito.

 

  3   Emprega-se o future continuous para:
 
 
(a) descrever acções que irão decorrer num determinado momento no futuro:
 
Example Significado
This time tomorrow I'll be watching football on television. Amanhã a esta hora estarei a ver futebol na televisão.
John will be working for another company in two weeks' time. O João estará a trabalhar para uma outra companhia dentro de duas semanas.
Don't call me after six because I'll be teaching. Não me telefones depois das seis porque estarei a dar aulas.
 
 
(b) perguntar sobre os planos de alguém, ou pedir informações sobre algo, de uma forma delicada:
 
Example Significado
Will you be coming with your wife? Vem com a sua esposa?
Will you be joining us for the party? Vens à nossa festa?
Will you be using this classroom tomorrow? Vais usar esta sala de aula amanhã?

 

FUTURE SIMPLE

 

  1   O future simple tem as seguintes formas:
 
 
na afirmativa:
 
Full Form Short Form Significado
I shall do
will do		 I —
'll do		 eu farei (1)
you will do you 'll do tu farás (1)
he
she
it		 will do he
she
it		 'll do ele
ela
ele(a)		 fará (1)
we shall do
will do		 we —
'll do		 nós faremos (1)
you will do you 'll do vós fareis (1)
they will do they 'll do eles(as) farão (1)
 
(1) A tradução (para a língua portuguesa) da conjugação do future simple é apenas um exemplo entre várias outras possibilidades, estando este tempo verbal dependente do contexto de uma frase.
 
 
na negativa:
 
Full Form Short Form
I shall not do
will not do		 I shan't do / —
won't do / 'll not do
you will not do you won't do / 'll not do
he
she
it		 will not do he
she
it		 won't do / 'll not do
we shall not do
will not do		 we shan't do / —
won't do / 'll not do
you will not do you won't do / 'll not do
they will not do they won't do / 'll not do
 
 
na interrogativa:
 
Full Form
shall / will  I  do?
will  you  do?
will  he / she / it  do?
shall / will  we  do?
will  you  do?
will  they  do?
 
 
 
na interrogativa negativa:
 
Full Form Short Form
shall / will  I  not do? shan't / won't  I  do?
will  you  not do? won't  you  do?
will  he / she / it  not do? won't  he / she / it  do?
shall / will  we  not do? shan't / won't  we  do?
will  you  not do? won't  you  do?
will  they  not do? won't  they  do?
 
 
nas respostas breves:
 
Full Form  /  Short Form
Yes, I / we shall / will.
you / he / she / it / they will.
No, I / we shall not / shan't.
will not / won't.
you / he / she / it / they will not / won't.

 

  2   O future simple forma-se da seguinte maneira:
 
SHALL / WILL + (base do verbo)
 
onde SHALL / WILL = verbo auxiliar modal
 
 
Emprega-se o shall:
 
  • na 1ª pessoa do singular e plural
  • principalmente em inglês britânico
  • em linguagem formal
  • na escrita, não se emprega a forma contraída 'll
 
Emprega-se o will:
  • em todas as pessoas (incluindo a 1ª) do singular e plural
  • em forma contraída 'll em linguagem informal
 
Em inglês britânico, não existe nenhuma diferença em significado entre o shall e o will quando estes são empregues para informar ou prever algo no futuro. No entanto, o shall é menos utilizado hoje em dia.
 
Na negativa, adiciona-se not a seguir ao verbo auxiliar modal shall / will.
 
Na interrogativa, invertem-se o verbo auxiliar modal shall / will e o sujeito.

 

  3   Emprega-se o future simple para:
 
 
(a) fazer uma previsão no futuro:
 
Example Significado
I'll be in the office tomorrow. Estarei no escritório amanhã.
 
 
(b) exprimir um facto no futuro:
 
Example Significado
She'll be eighteen next week. Ela fará dezoito anos na próxima semana.
 
 
(c) exprimir uma decisão espontânea:
 
Example Significado
It's okay. I'll open the window. Deixe-se estar. Eu abro a janela.
 
 
(d) se oferecer para fazer algo. Emprega-se somente o shall na 1ª pessoa do singular na interrogativa:
 
Example Significado
Shall I make a cup of tea for you? Queres que eu lhe faça um chá?
 
 
(e) fazer uma sugestão. Emprega-se somente o shall na 1ª pessoa do plural na interrogativa:
 
Example Significado
Shall we go? Vamos?
 
 
(f) fazer um pedido. Emprega-se somente o will na 2ª pessoa do singular / plural na interrogativa:
 
Example Significado
Will you open the window, please? Abre a janela, por favor.
 
 
(g) exprimir uma opinião. Normalmente, emprega-se um dos seguintes verbos (ex. think, suppose, doubt if, assume) ou advérbios (ex. perhaps, probably, possibly):
 
Example Significado
I think he'll come. Penso que ele virá.
He'll probably come. Ele provavelmente virá.
 
 
(h) exprimir uma forte probabilidade no presente:
 
Example Significado
Someone's ringing the bell.
Oh, that'll be John.		 Alguém está a tocar a campainha. Ah, é o João.
 
 
(i) fazer uma ameaça:
 
Example Significado
I'll tell your father if you do that again. Vou dizer ao teu pai se fizeres isso novamente.
You'll regret this! Arrepender-te-ás disto!
 
 
(j) fazer uma promessa:
 
Example Significado
Don't worry! I'll talk to her! Não te preocupes! Vou falar com ela!
 
 
(k) fazer uma recusa:
 
Example Significado
I won't leave the room until you tell me who she is. Não sairei da sala até me disseres quem ela é.
 
 
NOTA:
O future simple nas alíneas (a-b) é por vezes conhecido por pure future, porque exprime algo que irá acontecer no futuro. No entanto, nas alíneas (c-k), o mesmo não pode ser considerado como tal, porque existe uma intenção pessoal.

 

  4   Em inglês formal, arcaico, ou literário, o shall é por vezes empregue na 2ª e 3ª pessoa do singular e plural para:
 
 
(a) fazer uma promessa:
 
Example Significado
Y
Voltar