Advérbios / Adverbs

21/09/2010 19:39

1 - USO DOS ADVÉRBIOS

Os advérbios (adverbs) são empregados para modificar ou dar mais informação sobre:
  • verbos   (ex. eat, drink)
  • adjetivos   (ex. hot, cheap)
  • outros advérbios   (ex. quickly, well)
  • frases   (ex. I don't trust him, He is finished)
 
Exemplos:
 
 
(verbo) + ADVERB

He ate quickly. Ele comeu depressa.
She drank slowly. Ela bebeu devagar.
 
 
 
ADVERB + (adjetivo)

It is fairly hot today. Está bastante quente hoje.
The book is reasonably cheap. O livro é razoavelmente barato.
 
 
 
ADVERB + (outro advérbio)

He ate fairly quickly. Ele comeu bastante depressa.
She did the test fairly well. Ela fez o teste bastante bem.
 
 
 
ADVERB + (frase)

Frankly, I don't trust him. Sinceramente, não confio nele.
Politically, he is finished. Politicamente, ele está acabado

 

2 - GRAU DOS ADVÉRBIOS

Os advérbios de intensidade servem para modificar ou dar mais informação sobre:
  • adjetivos   (ex. empty, easy, fat)
  • outros advérbios   (ex. quickly, slowly, well)
  • verbos   (ex. speak, know, hear)

 

Alguns advérbios de intensidade:
 
almost quase
barely mal, apenas
fairly razoavelmente, bastante
hardly mal, apenas
nearly quase
quite bastante
rather bastante, um tanto
scarcely mal, quase não
very muito
absolutely absolutamente
really realmente
... ...

 

Posição dos advérbios de intensidade (nem todos os advérbios de intensidade podem ser empregados em todas as combinações a seguir):
 
 
ADVERB + (adjetivo)

The room is nearly empty. A sala está quase vazia.
The test was quite easy. O teste foi bastante fácil.
He is rather fat. Ele é bastante gordo.
I am almost certain. Tenho quase a certeza.
It is fairly hot today. Está bastante quente hoje.
 
 
 
ADVERB + (outro advérbio)

She did the exercise fairly quickly. Ela fez o exercício bastante depressa.
He walks rather slowly. Ele anda bastante devagar.
He speaks English quite well. Ele fala bastante bem inglês.
He almost never speaks to me. Ele quase nunca fala comigo.
You cook very well. Tu cozinhas muito bem.
 
 
 
ADVERB + (verbo)

He hardly understands me. Ele mal me conhece.
I hardly know her. Eu mal a conheço.
I can barely hear the music. Mal consigo ouvir a música.
It rather surprised me. Surpreendeu-me bastante.
She nearly broke the vase. Ela quase quebrou o vaso.

 

3 - ADVÉRBIOS DE FREQUÊNCIA

 

Existem dois tipos de advérbios de frequência — definida e indefinida.

 

Exemplos de advérbios de frequência definida:
 
 
once (a day) uma vez (por dia)
twice (a week) duas vezes (por semana)
three times (a month) três vezes (por mês)
several times (a year) várias vezes (por ano)
hourly de hora em hora
daily, fortnightly diariamente, quinzenalmente
monthly, yearly mensalmente, anualmente
every hour, every day de hora em hora, todos os dias
every month, every year todos os meses, todos os anos
on Saturdays, on Sundays nos sábados, nos domingos
on weekdays nos dias da semana
at weekends nos fins de semana

 

Exemplos de advérbios de frequência indefinida:
 
 
always sempre
nearly always, almost always quase sempre (×2)
usually, normally normalmente (×2)
generally, regularly geralmente, regularmente
often, frequently muitas vezes, frequentemente
sometimes, occasionally às vezes, ocasionalmente
rarely, seldom raramente (×2)
almost never, hardly ever quase nunca (×2)
never nunca
from time to time de vez em quando
again and again repetidas vezes
now and again, now and then de quando em quando (×2)
at times por vezes

 

Posição dos advérbios de frequência definida:
 
 
• no fim da frase (normalmente)

John plays tennis every day. O João joga ténis todos os dias.
February has 29 days every four years. O mês de Fevereiro tem 29 dias de quatro em quatro anos.
I visit my dentist twice a year. Vou ao dentista duas vezes por ano.


 

Posição dos advérbios de frequência indefinida:
 
 
• no início ou no fim da frase para ênfase (ex. usually, normally, generally, regularly, often, frequently, sometimes, occasionally)

Occasionally, you hear noises in the basement. Ocasionalmente, ouve-se barulho na cave.
Sometimes he is naughty. Às vezes ele é mal comportado.
Generally, he is a nice person. Geralmente, ele é uma boa pessoa.
She is naughty sometimes. Ela é mal comportada às vezes.
They don't come here often. Eles não vêm cá muitas vezes.
Do you see her often? Costumas vê-la muitas vezes?
She visits her mother on Sundays usually. Ele visita a mãe nos domingos normalmente.
 
 
 
• no início da frase para ênfase (ex. always, never + imperativo)

Always brush your teeth. Escove sempre os dentes.
Always lock the door when you leave. Tranque sempre a porta quando sais.
Never say never. Nunca digas nunca.
Never forget what I said. Nunca esqueças o que eu te disse.
 
 
 
• no meio da frase antes do verbo se este tiver a forma de uma única palavra

I always get up early. Eu sempre levanto-me cedo.
I usually watch television. Eu normalmente vejo televisão.
I rarely drink wine. Eu raramente bebo vinho.
I hardly ever study. Eu quase nunca estudo.
I never said that. Eu nunca disse isso.
 
 
 
• no meio da frase a seguir ao verbo BE

He is always late. Ele chega sempre tarde.
He is usually lazy. Ele é normalmente preguiçoso.
They are never on time. Eles nunca chegam à hora.
The weather is sometimes unpredictable. O tempo é às vezes imprevisível.
 
 
 
• no meio da frase a seguir ao primeiro verbo auxiliar

He is always complaining. Ele está sempre a queixar-se.
I have often seen her. Eu tenho a visto muitas vezes.
I would never have invited him. Eu nunca o teria convidado.
Your request will never be granted. O seu pedido nunca será aceite.
 
 
Exceto os verbos auxiliares used to, have to e ought to, que vêm somente depois do advérbio:
 
 
He never used to say that. Ele nunca costumava dizer isso.
I always have to remind him. Eu tenho sempre de lhe lembrar.
You always ought to respect your elders. Deves sempre respeitar as pessoas mais velhas.
 
 
 
• no meio da frase a seguir ao sujeito nas interrogativas

Do you always come here? Vens sempre aqui?
Does she usually study? Ela estuda normalmente?
Does he ever cook? (1) Ele alguma vez cozinha?
 
(1) nas interrogativas emprega-se ever em vez de never
 
 
 
• antes do verbo auxiliar nas respostas curtas

She always works hard.
But she never does!
Ela sempre trabalha muito.
Mas ela nunca trabalha.
You rarely go to the cinema.
But I often do!
Tu raramente vais ao cinema.
Mas eu vou muitas vezes.
He never studies.
No, he never does.
Ele nunca estuda.
Não, ele nunca.

4 - ADVÉRBIOS DE MODO

1 - Os advérbios de modo formam-se juntando um sufixo a um adjetivo, substantivo, ou advérbio de direção:
 
 
(adjetivo) + LY

beautifully lindamente, maravilhosamente
carefully cuidadosamente
easily facilmente
quickly depressa, rapidamente
slowly lentamente, vagarosamente
 
 
 
 
(substantivo) + WISE

crosswise transversalmente
lengthwise longitudinalmente
likewise igualmente
moneywise em relação a dinheiro
businesswise em relação a negócio
timewise em relação a tempo
clockwise no sentido dos ponteiros de um relógio
 
 
 
(substantivo / advérbio de direção) + WARD(S)

upward(s) para cima
downward(s) para baixo
homeward(s) em direção à casa
northward(s) em direção ao norte
southward(s) em direção ao sul
westward(s) em direção a oeste
eastward(s) em direção a leste
 
NOTA: As palavras terminadas em -WARD podem ser empregadas como advérbios ou adjetivos. As palavras terminadas em -WARDS são somente empregadas como advérbios.


 
 

  2   Outros advérbios de modo formam-se combinando adjetivos terminados em -ly com way, manner ou fashion:
 
 
(adjetivo terminado em -ly) + WAY/MANNER/FASHION

She spoke in a motherly way. Ela falou de um modo maternal.
He spoke in a friendly manner. Ele falou de um modo amigável.
They walked in an orderly fashion. Eles caminharam de uma forma ordeira.
 
Mais exemplos de adjetivos terminados em -lybrotherly, elderly, fatherly, lively, lonely, lovely, silly, sisterly, ugly.


 
 

  3   Existem advérbios de modo com significado e forma iguais aos seus adjetivos correspondentes:
 
 
ADJECTIVE = ADVERB

He works fast. Ele trabalha depressa.
He works hard (1). Ele trabalha arduamente.
He came last (1). Ele chegou em último lugar.
 
(1) hardly e lastly também existem como advérbios, mas têm significados diferentes:
    ex. I hardly know her. (Eu mal a conheço.)
    ex. Lastly, she is a liar. (Finalmente, ela é uma mentirosa.)


 
 

  4   Existem também advérbios de modo em forma de sintagmas preposicionais:
 
 
sintagma preposicional

He went home by train. Ele foi para casa de comboio.
He left in a hurry. Ele saiu apressadamente.
We met by chance. Encontramo-nos por acaso.


 
 

  5   Posição dos advérbios de modo:
 
 
(verbo) + ADVERB

He walks quickly. Ele anda depressa.
She drives carefully. Ela guia cuidadosamente.
They sing beautifully. Eles cantam lindamente.
 
 
 
(verbo + complemento) + ADVERB

She read the letter quickly. Ela leu apressadamente a carta.
He left the room furiously. Ele saiu furiosamente da sala.
She speaks English fluently. Ela fala fluentemente inglês.
 
NOTA: Em inglês, não se deve colocar o advérbio entre o verbo e o complemento.
 
 
 
(sujeito) + ADVERB (2) + (verbo)

I quickly wrote the letter. Escrevi apressadamente a carta.
I furiously slammed the door. Fechei furiosamente a porta.
I carefully checked the wires. Verifiquei cuidadosamente os fios.
(2) Advérbio de uma única palavra. Para realçar o sujeito do verbo.
 
 
 
no início da frase para dramatização

Suddenly, everybody started screaming. De repente, toda a gente começou a gritar.
Silently, the soldier crept behind the enemy lines. Silenciosamente, o soldado rastejou atrás das linhas inimigas.

5 - ADVÉRBIOS DE LUGAR

Os advérbios de lugar podem ser:
 
 
(a) palavras tais como:

here aqui, para cá
there aí, ali, lá, acolá
right, left à direita, à esquerda
upstairs em cima, no andar superior; para o andar superior
downstairs em baixo, no andar de baixo; para o andar de baixo
somewhere algures, em algum lugar; para algum lugar
nowhere em nenhum lugar; a lugar nenhum
anywhere em qualquer parte, em parte nenhuma
everywhere em toda a parte; a toda a parte
 
 
 
(b) palavras que podem igualmente ser preposições:

in dentro, para dentro
up em cima, para cima
out fora, lá fora, fora de casa
over por cima
down em baixo, para baixo
away fora, longe, para longe
round em volta, em círculo, em roda, em torno
above em cima de, por cima de
behind atrás, para trás
below em baixo, por baixo
 
 
 
(c) sintagmas preposicionais:

at school na escola
at church na igreja
to school à escola
in hospital no hospital
on the left à esquerda
on the right à direita
in the office no escritório
at my aunt's em casa da minha tia
from London de Londres


 
 

Posição dos advérbios de lugar:
 
 
(a) Nunca se coloca um advérbio de lugar entre o sujeito e o verbo.
 
 
 
(b) Quando uma frase emprega mais do que um advérbio de lugar, começa-se pelo advérbio 'mais pequeno' seguido do próximo advérbio 'maior':
 
John lives in a small flat in London. O João mora num pequeno apartamento em Londres.
Mary studies in a language school in London, England. A Maria estuda numa escola de línguas em Londres, na Inglaterra.
 
 
 
(c) Quando o advérbio de lugar for empregue com outros advérbios (por ex. de modo, de tempo), coloca-se o advérbio de lugar a seguir ao advérbio de modo e antes do advérbio de tempo:
 
 
MANNER + PLACE + TIME

The man waited silently in the room all afternoon. O homem esperou na sala em silêncio toda a tarde.
He worked slowly in the workshop yesterday. Ele trabalhou na oficina devagarosamente ontem.
They sang beautifully at church all morning. Eles cantaram na igreja lindamente toda a manhã.
 
 
 
(d) Quando o advérbio de lugar for empregue com verbos de movimento (ex. go, drive, fly, walk), coloca-se o advérbio de lugar a seguir a estes, e antes dos restantes advérbios (por ex. de modo, de tempo):
 
 
MOVEMENT VERB + PLACE + MANNER + TIME

He went to Lisbon by train yesterday. Ele foi a Lisboa ontem de comboio.
She drove to the Algarve carefully last week. Ela conduziu para o Algarve cuidadosamente na semana passada.
She flew to London by British Airways last summer. Ela foi de avião para Londres através da British Airways no verão passado.
He walked into the office in a hurry a few minutes ago. Ele entrou no escritório apressadamente há alguns minutos atrás.
 
 
 
(e) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, o verbo é seguido do sujeito desde que este não seja um pronome:
 
 
ADVERB OF PLACE + VERB + SUBJECT

Here comes Anne. Lá vem a Ana.
There goes our train. Lá vai o nosso comboio.
Down fell our books. Lá caíram os nossos livros.
At the top of the hill stood the castle. No cimo do monte estava o castelo.
On the wall hung our picture. Na parede estava pendurado o nosso quadro.
 
É frequente o emprego destes exemplos na escrita descritiva.
 
 
 
(f) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, e quando o sujeito for um pronome, o verbo vem depois do sujeito:
 
 
ADVERB OF PLACE + SUBJECT + VERB

Here she comes. Lá vem ela.
There it goes. Lá vai ele.
Down they fell. Lá caíram eles.
At the top of the hill it stood. No cimo do monte estava ele.
On the wall it hung. Na parede estava ele pendurado.
 
É frequente o emprego destes exemplos na escrita descritiva.

 

6 - ADVÉRBIOS DE TEMPO

Existem três tipos de advérbios de tempo — definido, indefinido e de duração.
 
 

Exemplos dos advérbios de tempo definido:
 
 
tomorrow amanhã
yesterday ontem
last week na semana passada
next month no próximo mês
last year no ano passado
at seven o'clock às sete horas
on Sunday no domingo
in December em Dezembro
on 25th December no dia 25 de Dezembro
at Christmas no Natal
on Christmas Day no dia de Natal


 
 

Exemplos dos advérbios de tempo indefinido:
 
 
then então; depois, em seguida
soon brevemente, (dentro) em breve
just justamente, precisamente
yet ainda; até agora
already
still ainda
lately ultimamente
immediately imediatamente
eventually finalmente; por fim
recently recentemente; ultimamente
suddenly de repente, inesperadamente


 
 

Exemplos dos advérbios de tempo de duração em forma de sintagmas preposicionais:
 
 
since yesterday desde ontem
for ten years durante dez anos
from Monday to Friday de segunda a sexta-feira
during the summer durante o verão
until Wednesday até quarta-feira
by seven o'clock antes das sete horas


 
 

Posição dos advérbios de tempo definido:
 
 
• no início da frase

At ten o'clock Mr.Brown will be making an announcement. Às dez horas o Sr.Brown irá fazer uma comunicação.
Last night Mrs.Smith received an anonymous phone call. Na noite passada a Sra.Smith recebeu uma chamada telefónica anónima.
 
 
 
• no fim da frase (a mais comum)

I saw her yesterday. Eu vi-a ontem.
He is going to Italy tomorrow. Ele vai para Itália amanhã.
The lesson finished at ten. A aula terminou às dez.
See you at Christmas. Até Natal.
Where will you be on Sunday? Onde é que tu vais estar no domingo?


 
 

Posição dos advérbios de tempo indefinido:
 
 
• no início da frase

Suddenly he appeared. De repente ele apareceu.
Eventually he managed to convince her. Finalmente ele conseguiu convencê-la.
Soon you will see. Dentro em breve irás ver.
Then he left the office. Em seguida ele deixou o escritório.
 
 
 
• no meio da frase

He has already left. (1) Ele já saiu.
Has she already left? (1) Ela já saiu?
I haven't yet finished. (2) Ainda não acabei.
He has just left. Ele acabou de sair.
He still lives in London. Ele ainda vive em Londres.
He will eventually accept your offer.